Столовая посуда для токийской кухни
Поскольку эстетическая сторона
является непременным атрибутом японской домашней кухни, вы
можете обзавестись японской посудой, чтобы подчеркнуть
своеобразие обедов и ужинов в семейном кругу.
Японская чайная посуда: изящные
аксессуары для приобщения к зеленому чаю
Надеюсь, вы уже решили приобщиться к
полезному для здоровья и вкусному зеленому чаю. Теперь самое
время обзавестись японским чайным сервизом.
Я не имею в виду японскую чайную
церемонию. Это очень изысканное, строго подчиняющееся
ритуалу действо, которое есть не что иное, как символическое
почитание чая. Наблюдать за традиционной чайной церемонией и
участвовать в ней – одно удовольствие, но она не похожа на
повседневное домашнее чаепитие японцев.
Японцы и японки постоянно пьют
зеленый чай: во время трапезы, между приемами пищи, в качестве
утреннего «будильника» и расслабляющего средства вечером. В
Японии в ресторанах горячий зеленый чай подают бесплатно, как
воду из‑под крана. Наряду с зеленым чаем, который наиболее
популярен, японцы также пьют черный чай, а летом многие пьют
мугичу – холодный ячменный чай.
На типичном японском обеденном столе
вы увидите чайный набор, а также герметичную жестяную коробочку
с зелеными чайными листьями и чайник с горячей водой.
В Америке принято иметь собственную
чашку для кофе, которой пользуются каждый день. В Японии – то же
самое с чашками для чая.
В Соединенных Штатах японский чайный
набор продается в виде керамического или чугунного чайника и
двух или четырех керамических чашек (про наборы, импортируемые
из Японии, я расскажу позже). Можно купить набор в едином
стилевом оформлении, а можно покупать каждый элемент в
отдельности, составляя собственную композицию из рисунков и
материалов.
У японских чашек нет ручек. Чашку
поднимают, держа двумя руками – одной за краешек, а другой за
донышко. Бывают чашки с крышками, чтобы чай дольше оставался
горячим. Иногда чашки продаются с блюдечками – деревянными или
из глазированной керамики. Чашки могут быть цилиндрической формы
или сужаться книзу.
Японская и азиатская чайная посуда
продается в специализированных чайных магазинах, магазинах
подарков, универсамах, антикварных лавочках, а также в
магазинах, где торгуют товарами для дома.
По запросу «японский чайный набор»
или «японский чайник» Интернет выдаст массу сайтов, предлагающих
купить японские чайные принадлежности, например,
thefragrantleaf.com и yuzumura.com. В чайных наборах,
импортируемых из Японии, как правило, две или пять чашек – в
отличие от Запада, где в наборах обычно четыре чашки.
Простая альтернатива японской чайной
посуде: западные чайники и чашки
Вместо подлинного японского чайного
набора можно пользоваться чайниками и чашками для чая и кофе,
которые уже есть на вашей кухне. Если вы пьете черный чай,
неплохо бы обзавестись еще одним чайником для зеленого чая –
чтобы вкусы двух разновидностей чая не смешивались во время
приготовления.
Миски и тарелки для сервировки стола
по‑японски: как постичь магию дозировки японских порций
Я раскрою вам секрет, как добиться
принятой в Японии величины порций. Многочисленные миски и
тарелки очень малы, и именно их величина обеспечивает
миниатюрность порций. Мама всегда говорит:
– Миску или тарелку никогда не надо
заполнять до краев.
В Японии мы не смешиваем разные
продукты на одной тарелке, как это свойственно кухням на Западе.
Каждый компонент трапезы, как правило, находится в отдельной
миске или тарелке. Когда мама готовит трехкомпонентные блюда,
перед каждым сидящим за столом стоит три тарелочки или мисочки –
помимо миски с рисом и миски с супом.
Японские тарелки и миски объединяет
одно качество: все они значительно меньше своих западных
аналогов. В отличие от европейской столовой посуды японские
миски и тарелки не обязательно должны сочетаться друг с другом,
их задача – подчеркивать свое содержимое.
Когда мы с Билли перешли на японскую
посуду, то действительно стали есть намного меньше, и это просто
потрясающе. Поскольку все тарелки крошечные, то невольно
захочешь добавки, и не одной. Однако даже три порции на такой
маленькой посуде – все равно меньше, чем одна огромная порция.
Кроме того, маленькие порции заставляют есть медленно, тщательно
пережевывая каждый кусочек, и достигать цели Хара хати бунмэ
(«Есть до тех пор, пока не насытишься на 80 процентов»).
В японских домах обычный набор
посуды на одну персону включает следующее:
Прямоугольные или квадратные
тарелки – завсегдатаи японских столов, на них подается
преимущественно рыба. Я неоднократно привозила их из Японии в
подарок своим американским друзьям, потому что в Штатах они
раньше были редкостью. Теперь же квадратные блюда можно купить
везде!
Японские миски для риса , как
правило, керамические, с красивым рисунком на внешней стороне и
часто с плотно прилегающей крышкой. Миски примерно 10‑12 см
диаметром, 5‑7 см глубиной, диаметр дна уже верхней части на
1‑1,5 см.
Японские миски для супа –
глазированные и часто с плотно прилегающей крышкой, чтобы суп не
остывал. В продаже можно встретить пластиковые миски, которые
похожи на глазированные и легко моются в посудомоечной машине.
Эти миски диаметром примерно 10‑12 см и 5‑7 см глубиной.
Японская посуда для дополнительных
блюд бывает разных размеров. Для каждой персоны полагается два
или три блюда 7‑12 см диаметром, две или три миски 7‑12 см
диаметром и 3‑7 см глубиной – все это помимо пары квадратных или
прямоугольных тарелок, предназначенных обычно для рыбы.
Тарелки для приправы – это тарелки
диаметром 5‑7 см. Многие токийские рецепты рекомендуют подавать
вместе с блюдом приправы, которые предлагаются в мизерных
количествах, именно на таких тарелочках. Для каждой персоны на
столе должно стоять две тарелки для приправ.
Миски для горячей лапши , как
правило, керамические, с цветочным или каким‑либо другим
рисунком. Их диаметр 12‑15 см и глубина – 8‑10 см.
Подносы для холодной лапши
представляют собой бамбуковые, керамические или деревянные
квадратные каркасы 15‑17 см шириной. Высотой они около 5 см, со
снимающейся бамбуковой решеткой внутри, с помощью которой
сливается вода.
Чашки под соус для холодной лапши –
7‑10 см диаметром и 5‑7 см высотой. Они, как правило,
керамические, не сферической, а цилиндрической формы.
Палочки для еды , безусловно,
обязательный предмет в каждом японском доме. Как и в случае с
чайными чашками, у каждого японца есть собственные палочки для
еды. Палочки изготовлены из бамбука или дерева, иногда они
бывают покрыты черной или красной глазурью, а на концах украшены
каким‑нибудь простым рисунком. В соответствии с размером кисти
женские палочки для еды короче, чем мужские, а детские – еще
меньше. У нас с мужем одинаковые палочки для еды, только у него
рисунок идет по черной глазури, а у меня – по красной. На этих
палочках золотом написаны наши имена – изумительный подарок от
нашего друга. Еще у нас есть несколько наборов для гостей.
Подставки для палочек – это, как
правило, декоративные керамические вещицы длиной 3‑5 см, а
шириной – 1‑2 см. Бывают подставки обычные, прямоугольные, а
бывают в виде рыбок, овощей или цветов. Они служат опорой для
палочек, добавляя милые акценты всей сервировке стола.
Помимо множества разнообразных
маленьких мисок и тарелок, японцы используют тарелки, миски и
плоские блюда, схожие по размеру с западными аналогами, – их
ставят в центр стола, чтобы сидящие могли сами накладывать себе
разложенную на них еду. Посередине стола также ставится
керамический или глиняный графинчик с соевым соусом и кувшин с
подливкой.
Теперь красивую посуду в японском
или азиатском стиле (миски, тарелки и палочки для еды) можно
купить по доступной цене во многих магазинах. Самые дорогие
варианты продаются в магазинах, торгующих товарами для
интерьера, но такую посуду можно встретить и в супермаркетах. В
отличие от настоящих японских изделия, предназначенные для
американского рынка, как правило, можно мыть в посудомоечной
машине и ставить в микроволновку.
Говорят, что японская еда
предназначена скорее для того, чтобы на нее смотреть, а не есть.
Продолжая эту мысль, скажу, что над ней можно медитировать,
потому что слышишь музыку, которую пробуждает сочетание
глазированной посуды и света мерцающей в темноте свечи.
Дзюньитиро Танидзаки «Воспевая тени»
Единственное, что редко встречается
на Западе, – подносы для холодной лапши и чашки под соус для
лапши. Так что лучше всего поискать их по Интернету.
Познакомьтесь с такими сайтами, как www.buy4asianlife.com,
www.ekitron.com, портал «Amazon», задав «набор для соба» (soba
set) и «поднос для соба» (soba tray).
Простая альтернатива японской
сервировочной посуде: маленькие тарелки и миски
Я настоятельно советую вам
обзавестись набором настоящей японской посуды. Уверена, что вы
получите удовольствие, красиво сервируя стол с ее помощью. Но
пока можно поимпровизировать с имеющейся у вас посудой.
Вместо множества специальных
блюдечек и мисок, о которых я рассказывала выше, вы можете
использовать имеющуюся в наличии посуду, так что внимательно
обследуйте свои шкафы.
Например, маленькие миски, в которых
подаются каша, мороженое и суп, превосходно подойдут для риса,
супа‑мисо и дополнительных жидких блюд. Закусочная тарелка
диаметром 10 см как нельзя лучше соответствует овощам и
небольшим кусочкам охлажденного тофу с выложенным на них
гарниром. Блюдце диаметром 5 см, на которое обычно выкладывают
оливки, или пирожковая тарелка сгодятся для приправ вроде
нарезанного лука или для молотого кунжута.
Соевый соус можно налить в сливочник
или судок для оливкового масла или уксуса. Чашку с соусом для
макания заменит соусник, если сливочник не подойдет по размеру.
Горячую лапшу можно подавать в
глубоких мисках среднего размера. Для холодной лапши годятся
стеклянные миски или тарелки, дополненные маленькими мисочками с
соусом для макания.
Специальное сообщение: как выбирать
палочки для еды
Я поняла, что если есть палочками
мелко нарезанные ингредиенты, типичные для японской домашней
кухни, то процесс приема пищи будет медленным. Палочками можно
захватить такое количество еды, которым никогда не набьешь рот.
Медленное пережевывание пищи полезно
для здоровья. Кроме того, это еще один способ достичь цели
Хара хати бунмэ («Есть до тех пор, пока не насытишься на 80
процентов»), потому что ваш мозг работает наравне с желудком.
При быстром заглатывании пищи сигналы от мозга, которые
указывают на насыщение организма, отстают от пищеварения,
поэтому к тому моменту, когда вы понимаете, что наелись, на
самом деле вы уже переели.
При медленном пережевывании пищи вы
точно знаете, что сыты, поэтому можете прекратить трапезу до
момента переедания.
Палочками для еды довольно просто
научиться пользоваться, а овладев этой техникой, вы получите
только приятные впечатления. К тому же домашняя практика
подготовит вас к посещению японского, китайского или корейского
ресторана.
Впрочем, ничто не помешает вам
заменить палочки обычными западными столовыми приборами,
которыми тоже можно есть дома японские блюда, – если, конечно,
вы не педант и не соблюдаете неукоснительно японский ритуал еды.
Самое главное – получать
удовольствие от пищи!