Культ поклонов и извинений. Японская вежливость.
Если сравнивать разные народы или разные
эпохи по их приверженности этикету, то меркой здесь может служить,
которую люди затрачивают на взаимные приветствия. На Западе,
например, после средних веков показатель этот неуклонно уменьшается.
Были времена, когда людям приходилось совершать при встрече чуть ли
не целый ритуальный танец. Потом от церемоннейшего поклона с
расшаркиванием остался лишь обычай обнажать голову, который, в свою
очередь, свелся до условного прикосновения рукой к шляпе и, наконец,
просто до кивка.
Неудивительно, что на подобном фоне учтивость японцев выглядит как
экзотика. Легкий кивок, который остался в нашем быту единственным
напоминанием о давно отживших поклонах, в Японии как бы заменяет
собой знаки препинания. Собеседники то и дело кивают друг другу,
даже когда разговаривают по телефону.
Встретив знакомого, японец способен замереть, согнувшись пополам,
даже посреди улицы. Но еще больше поражает приезжего поклон, которым
его встречают в японской семье. Хозяйка опускается на колени, кладет
руки на пол перед собой и затем прижимается к ним лбом, то есть
буквально простирается ниц перед гостем. После того как посетитель
снял обувь и уселся на татами, хозяин помещается напротив и ведет
беседу, хозяйка молчаливо выполняет роль служанки, а все остальные
члены семьи в знак почтения вообще не показываются на глаза.
Правила поведения в японском жилище слишком сложны, чтобы их можно
было освоить сразу. Главное поначалу -- ни на что не наступать, ни
через что не перешагивать и садиться где укажут. Существуют
предписанные позы для сидения на татами. Самая церемонная из них —
опустившись на колени, усесться на собственные пятки. В таком же
положении совершаются поклоны. Надо лишь иметь в виду, что
кланяться, сидя на подушке, неучтиво — сначала надо переместиться на
пол. Сидеть, скрестив ноги, считается у японцев развязной позой, а
вытягивать их в сторону собеседника — верх неприличия.
Домашний очаг по-прежнему остается у японцев заповедником старого
этикета. Каждого, кто уходит из дому или возвращается, принято хором
приветствовать возгласами: “Счастливого пути!” или “Добро
пожаловать!” Мне часто приходилось видеть, как японцы встречают в
Токийском аэропорту родственников. Когда муж сходит с самолета, жена
приветствует главу семьи глубоким поклоном. Он отвечает сдержанным
кивком, гладит по голове сына и почтительно склоняется перед
родителями, если те соблаговолили его встречать.
Мы привыкли подчас больше следить за своим поведением среди
посторонних, чем в кругу семьи. Японец же за домашним столом ведет
себя куда более церемоннее, чем в гостях или в ресторане.