Naraku no Hana / Цветок Преисподней
(anime: Chrno Crusade, artist: Kuribayashi Minami)
Перевела: Luna
Оставь все мысли о
том, что будет впереди,
Хотя ты знаешь, что
кровь ждёт нас на пути.
Когда живое тепло
спиралью закрутит мрак,
Подумай: а вдруг...
это знак?
Убегая в ночь, убегая
в ночь,
От печальной судьбы ты
стремишься прочь,
Чтобы в себе
Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Он не зацветёт, он не
зацветёт,
Если в гонке тебе
немного повезёт,
И вечные часы замедлят
обратный свой отсчёт.
Кто-то коснётся руки,
сожмёт твою ладонь...
Кто-то из алого льда
вновь разведёт огонь...
И ты под пенье цикад
решающий сделай шаг:
Быть может, наш мир –
это знак.
Улетая в ночь, улетая
в ночь,
От повторов судьбы ты
стремишься прочь,
Чтобы в себе
Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Лепестки закрой,
лепестки закрой –
Если хочешь остаться в
этот раз живой,
То смерти семена
отсюда ты унеси с собой.
Убегая в ночь, убегая
в ночь,
От печальной судьбы ты
стремишься прочь,
Чтобы в себе
Преисподней цветок превозмочь.
И на этой земле
Он не зацветёт, он не
зацветёт,
Если в гонке тебе
немного повезёт,
И вечные часы замедлят
обратный свой отсчёт.
[email protected]
12.07.08