Пролог – Сэйлор Чибимун (Чибиуса)

 

 

Перевод на русский язык:  Luna lunamoon86@mail.ru    

 

Окутанная полупрозрачным утренним туманом, я встречаю фиалковый рассвет. За окном тихо кружатся частицы мягкого света. Интересно, очистится ли сегодня небо?
Я снимаю с мокрых волос полотенце-чалму и сажусь около окна.
Розовые локоны, по которым ты так любишь гладить меня... Мне нравится.
Встречаясь взглядом со своим отражением в оконном стекле, я закрываю глаза. Если сегодня будет хороший день, все будут счастливы.
Это моё заклинание на удачное начало дня. Когда я открываю глаза, ослепительный мир приходит в движение.
Чем же мне сегодня заняться? Пойти в библиотеку и позаниматься историей? Взять Диану и отправиться погулять по пирсу? А потом, дабы в будущем стать настоящей леди, как моя мама, нужно не забыть про тренировку.
Однажды я стану точь-в-точь как мама. Я буду сильной и храброй воительницей. И для кого-то я стану единственной дамой сердца.
Я оборачиваюсь и вижу, как голубоватые предрассветные сумерки начинают рассеиваться за моей спиной. Мама, папа, спасибо вам за то, что сегодня вы, как и обычно, охраняете покой этой планеты.
Я – Маленькая Леди, дочь Сэйлормун и...
Лунная призма, дай мне Силу! Я – прекрасный воин в матроске, запасной борец за Добро и Справедливость, я – Сэйлор Чибимун.
Я молюсь Луне тридцатого века о мире и спокойствии завтрашнего дня.
 

Творчество    Переводы прологов из SM   На главную